Compensatio non datur pro injuriis morali

Meaning: Monetary compensation is not always apt for moral injuries.
Explanation: Courts sometimes order non-monetary remedies (apologies, injunctions) where damages cannot properly redress moral harm.
Example: A court may order a retraction and apology for defamation instead of (or as well as) damages.