Tag: Faiz poems in translation

Archives

Gilmore Girls
Media
Amal Imran

The Gilmore Girls Effect

Gilmore Girls is an American TV show created by Amy Sherman-Palladino. It’s a dramedy portraying the close, fast-talking, fun relationship between a single mother, Lorelai Gilmore, and her daughter, Rory.

Read More »
We Are As The Flute
Poem Of The Day
Jarida Today

We Are As The Flute

We Are As The Flute We are as pieces of chess engaged in victory and defeat: our victory and defeat is from thee, O thou whose qualities are comely! Who

Read More »
The convergence of AI
Technology
Amna Zaman

Simulating Real-World Conflict

Simulating Real-World Conflict: This article lifts the curtain on a fast‑growing, $15‑billion global ecosystem of AI‑powered war‑gaming software and predictive‑battlefield platforms. Built largely by private defence contractors — Palantir, Booz Allen Hamilton, Israeli

Read More »
PMS is Not the Punchline
Culture
Amal Imran

PMS is Not the Punchline

PMS is Not the Punchline: Imagine yourself as a young girl living in a rural village in Pakistan. You wake up and notice your period has started. Panic sets in,

Read More »
Feudal Feminism The Politics of Being a Woke Woman in Sindh’s Elite
Culture
Zainab Zubair

Feudal Feminism

Feudal Feminism: In the marbled drawing rooms of Sindh’s elite, feminism often wears designer kurtas and speaks in English-tinted Urdu. Here, the identity of the “woke woman” is constructed with

Read More »
The human behind the label
Echo Chamber
Amir Noorani

The human behind the label

The human behind the label: When you conjure up the person who most strongly disagrees with you, what do they look like? A fire-breathing demagogue brandishing a sign that invalidates

Read More »
The Silent Burden Eldest Daughters
Culture
Amal Imran

The Silent Burden

The Silent Burden carried by eldest daughters in Pakistan is an unspoken reality that shapes their entire lives. From a young age, they are expected to be caregivers role models,

Read More »
What Kind of Times Are These Political lyric Poem
Poem Of The Day
Jarida Recommends

What Kind of Times Are These

There’s a place between two stands of trees where the grass grows uphill and the old revolutionary road breaks off into shadows near a meeting-house abandoned by the persecuted who

Read More »
Behind a Smile The Silent Struggle of Women in Desi Households
Women
Alishba Hayat

Behind a Smile

Struggle of Women in Desi Households: From generation and generation, women in desi households have been taught one thing: endure all, but never express. From the moment a girl is

Read More »
From Human Lives to Hashtags
Pakistan
Aaroosh Khan

Beyond Hashtags

Pakistan has somehow always been caught up in a web of confusion and protest — the people lose their lives, a country-wide outrage occurs, and in a few days, it’s

Read More »
FAULTLINE
Ariba Ashraf

The Loneliness Tax

On days when I am more conspicuously troubled than usual, I imagine this Joan Didion quote reaching into the crevices of my chest, unchurning all its politics and rage (and

Read More »
Lead
Khushboo Qureshi

Soham Parekh’s Remote Revolution

In the past few weeks, social media has blown up with one name: “Soham Parekh.” He’s an Indian software engineer who was caught working at 3–4 Y-Combinator start-ups in the

Read More »
Culture
Zarmeen Abbasi

Class on Camera

In Ishq Murshid, Shahmeer Sikandar strolls around Karachi in loafers that cost more than the average monthly rent for most Pakistanis. The magnificence of his home — dripping chandeliers, luxury

Read More »
Politics
Eman Fatima Bajwa

A New Red Dawn?

In July 2024, Jeremy Corbyn and Zarah Sultana launched the Socialist Party of Britain—a move already being called the most significant ideological rupture on the British left since the rise

Read More »
Culture
Konain Fatima

Where Did the Children Go?

Childhood evolves with time. We all grew up listening to stories from our parents of how they used to play with other children in the street until their parents would

Read More »
Abstract
Rekhmeena Sahibzada

When the Frame Breaks

There are performances that compel us to look, and then there are those that dare us to act. In 1974, Marina Abramović’s Rhythm 0 did both. For six hours, she

Read More »
Women
Amir Noorani

Respectability meets its reckoning

Between a sewn-up neckline and an eye rolled in consternation lies a question that won’t go away: who determines what makes a woman respectable? Respectability is a centuries-old sociocultural currency, particularly in

Read More »
World
Amir Noorani

51st? Canada Kindly Declines

In a development that sent political pundits and late-night comedians scrambling to catch up, the President of the United States, Donald Trump, has floated the idea that Canada become the 51st

Read More »
Philosophy
Sarah Mazhar

Not All Feminists Think Alike

Not All Feminists Think Alike: How Pakistani Society has Fundamentally Misunderstood Feminism Much like Lahore’s infamous Butt Karahi, where several claim to be the real deal but no one can

Read More »
Law
Khushboo Qureshi

Ethical Blindspots of LLMs Like ChatGPT

Large Language Learning Models better known as LLMs are a specially designed subset of machine learning that is capable of recognizing complex patterns. One of the most commonly used LLM

Read More »
FAULTLINE
Ariba Ashraf

On the Violence of Almost Belonging

When freedom is just another border “Unless the Embassy verifies her visa right now, she’s returning to Pakistan.” These were the first words I heard when I landed in the

Read More »
Culture
Hadiya Iqbal

Lahore’s Fading Cultural Pulse

A love letter turned cultural critique exploring the deteriorating state of Lahore. Eyes sparkling with the possibility of the impossible, hands tingling with anticipation and minds sizzling with ideas that

Read More »
Law
Bashayer Amjad

Ghosts in the Cloud

What Happens to Your Data When You Die in Pakistan? Your body is buried. Your data isn’t. The texts you never sent. The photos in your cloud. Your fingerprint, your

Read More »
Sports
Eman Zia

Women’s Sports: Always an Afterthought

Examining Pakistan’s lack of equal broadcasting for women’s sports and presenting solutions The world is rapidly progressing in gender equality in all fields, with its growing emphasis on equal treatment

Read More »
Science
Hadiya Iqbal

The Wandering Womb

A deep dive into the influence of patriarchy in scientific and medical research. Is there a limit to intellect? Does human thirst for knowledge create biases that muddle the paramount

Read More »
Equestrian
Ghulam Mujtaba Murala

The Shadow of the Champion

The Day Seabiscuit Raced Under a False Name By 1938, Seabiscuit was already a living legend. He had famously defeated War Admiral—the Triple Crown winner—in what became one of the

Read More »
Education
Eman Fatima Bajwa

Diploma Divide, Nation Reborn

Fragmented education breeds inequality—UNHSD envisions unity, equity, skills, and national renewal.   Imagine a magical hat that sorts children at the age of 14, not by bravery or intellect, but

Read More »
Culture
Nafeesah Nawar

The South Asian Woman Experience

Brutal realities of South Asian misogyny, injustice, and women’s silenced survival Undoubtedly, being a woman in South Asia has its costs. Growing up in Bangladesh, I’ve persistently encountered the duplicate

Read More »
legal
Maxims
Jarida Legal

Qui Facit Per Alium Facit Per Se

Meaning He who acts through another acts himself. Explanation A person who authorises someone else to act on their behalf is legally responsible for those actions. Example An employer can

Read More »
legal
Provisions
Jarida Legal

Article 42: Oath of the President

Provision: Oath of President Before entering upon office, the President shall take an oath in the form set out in the Third Schedule of the Constitution. The oath affirms that

Read More »
Lines Written in Early Spring
Poem Of The Day
Jarida Recommends

Lines Written in Early Spring

I heard a thousand blended notes, While in a grove I sate reclined, In that sweet mood when pleasant thoughts Bring sad thoughts to the mind.   To her fair

Read More »
habib jalib
Poem Of The Day
Jarida Recommends

Maulana

بہت میں نے سنی ہے آپ کی تقریر مولانا مگر بدلی نہیں اب تک مری تقدیر مولانا خدارا شکر کی تلقین اپنے پاس ہی رکھیں یہ لگتی ہے مرے سینے

Read More »
Psychology of Priorities
Science
Anooshey Adnan

Psychology of Priorities

The human mind is not a passive container of thoughts and feelings; rather, it is an active curator—constantly selecting, ranking, and discarding from the endless stream of possibilities that confront

Read More »
Africa: Leased, Not Sold
Military
Hanzla Ahmad

Africa: Leased, Not Sold

Historically, trade has been the garb in which the colonial extraction of resources hides itself to cross the indigenous territories and then reveals its sharp teeth. In their quest for

Read More »
The Surge of MBBS
Education
Anmol Omar

The Surge of MBBS

Localised Hunger Games “Mera bacha tou doctor banay ga” is the universal punchline of desi parents for every slightly above-average student, explaining the appearance of an average of fifty-five thousand

Read More »
Lipstick as Lineage
Culture
Zuha Hasnaat

Lipstick as Lineage

Going through the old photo albums, I came across a picture of her—young, soft-eyed, and smiling. A reflection of my own. It made me realise that no matter how far

Read More »
Heir of Excuses
Opinion
Umaiza Shakir

Heir of Excuses

We raised monsters, then called them martyrs. Hands are joined in prayer when a foetus is placed in the womb; soft, reverent pleas of it being a boy are sent

Read More »
Borders Don’t Bury Fear
Pakistan
Fizza Waseem

Borders Don’t Bury Fear

In the dead of night, when most of Islamabad sleeps under a false sense of calm, Parwana Rahimi lies awake. The walls of her rented flat are thin—but it’s not

Read More »
Blame Wears A Crown
History
Shahbano Sultan

Blame Wears A Crown

Born as the last daughter to the King and Queen of Austria, Marie Antoinette was not meant to rule but to marry wisely. And so, it happened. At the young

Read More »
legal provision of the day
Maxims
Jarida Legal

Lex Specialis Derogat Legi Generali

Meaning: A specific law overrides a general law. Explanation: When two laws conflict, the more specific law takes precedence over the general one. Example: A general traffic law sets speed

Read More »
Legal Provision
Provisions
Jarida Legal

Article 41 : The President of Pakistan

Provision: The President of Pakistan There shall be a President of Pakistan who shall be the Head of State and represent the unity of the Republic. The President shall be

Read More »
habib jalib
Poem Of The Day
Jarida Recommends

Khoob Azadi e Sahafat Hai

خوب آزادئ صحافت ہے نظم لکھنے پہ بھی قیامت ہے دعویٰ جمہوریت کا ہے ہر آن یہ حکومت بھی کیا حکومت ہے دھاندلی دھونس کی ہے پیداوار سب کو معلوم

Read More »
The Politics of Identity
Politics
Nafeesah Nawar

The Politics of Identity

Zohran Mamdani’s primary victory in New York City has emerged as a defining political moment. New York, as the cultural and economic heartbeat of one of the most influential states

Read More »
Protests, Power, and Paralysis
Opinion
Shehreen Shafi

Protests, Power, and Paralysis

In South Asia’s turbulent political landscape, two nations faced defining moments in the span of a year — but their people responded in strikingly different ways to those events. In

Read More »
The Era of Soft Dictatorship
Pakistan
Eesha Ahmad

The Era of Soft Dictatorship

As Pakistan enters yet another IMF-backed rescue, the nation finds itself under the technocratic thumb of a soft dictator. No tanks, no martial law, but spreadsheets, conditionality, and stringent reform

Read More »
Scrolling Through Human Suffering
Media
Syeda Aliya Shah

Scrolling Through Human Suffering

How much can people write? How much can they read? How much can they see? And, how much can they exercise patience before going insane? Isn’t the present world order

Read More »
Heritage Lost to Fashion
Culture
Zarlasht Malik

Heritage Lost to Fashion

Something is intriguing about browsing through the carefully curated collection of a fashion brand. You come across pieces that invoke a sense of cultural pride and prestige—expensive, delicate clothes adorned

Read More »
Only in the Frame
Poem Of The Day
Noor ul Taba

Only in the Frame

when i think of fathers, i think of the ways absence rearranges a room.   in my friend’s hallway, there’s a photo— his father before the war, smiling like someone

Read More »
Funeral Blues
Poem Of The Day
Jarida Recommends

Funeral Blues

Stop all the clocks, cut off the telephone, Prevent the dog from barking with a juicy bone, Silence the pianos and with muffled drum Bring out the coffin, let the

Read More »
Erosion of Pakistan’s Democracy
Pakistan
Hanzla Ahmad

Erosion of Pakistan’s Democracy

The term “hybrid regime,” which was used in academia and media analysis to refer to the military-backed civil governments in Pakistan, has now entered the mainstream political discourse. The current

Read More »
The Unseen Emergency
Health
Pareesa Fahim

The Unseen Emergency

In Pakistan, we respond to every visible emergency—floods, inflation, violence, and power outages. But the most urgent crisis we’re facing today is an invisible one. It’s happening in classrooms, kitchens,

Read More »
The Missing Clause
Social
Shanza Quaim Ali

The Missing Clause

A Crime Without a Name In Pakistan, a man can rape his wife — and the law will not recognise it as a crime. While the country has made progress

Read More »
From Dust to Dance
Pakistan
Tanisha Perkash

From Dust to Dance

The not-so-cute bond between Karachi and the Sun It’s 8 a.m., and the sun has sat high and heavy above Karachi’s sky like a punishment. The rooms feel like an

Read More »
Romanticising Vigilantism in Media
Media
Umaiza Shakir

Romanticising Vigilantism in Media

How do masked men, running on nothing but adrenaline, hold such strong morals? I vividly remember Friday nights, when the soft flicker of the lamp would cascade through the room

Read More »
Silence, Status, and Supremacy
Social
Shamama Khizer

Silence, Status, and Supremacy

When you’re born with a silver spoon, it comes with some exotic soups you get to taste. Power, privilege, and prestige are just the low-tier ones. The true delicacy is

Read More »
wrapped in plastic
Opinion
Zarlasht Malik

Wrapped in Plastic

Ten copies of Fifty Shades of Grey. Five copies of The Subtle Art of Not Giving a F*ck. And several dozen copies of the latest fantasy release are almost always

Read More »
Two Worlds, One Roof
Social
Amal Imran

Two Worlds, One Roof

In most houses in urban Pakistan today, under one roof live two different worlds, two different opinions, and two different perspectives. This difference is not just because of age. It

Read More »
One Art
Poem Of The Day
Jarida Recommends

One Art

The art of losing isn’t hard to master; so many things seem filled with the intent to be lost that their loss is no disaster.   Lose something every day.

Read More »